《愚人食盐》文言文阅读答案及原文翻译

《愚人食盐》文言文阅读答案及原文翻译

在日常学习和工作生活中，我们时常需要做些阅读题，而与阅读题如影随形的则是阅读答案，阅读答案所涉及的内容可能只是某一知识体系中的一个或几个知识点，或某一知识点中的一部分内容，在我们的学习中有着重要的作用。那么问题来了，一份好的阅读答案是什么样的呢？下面是小编帮大家整理的《愚人食盐》文言文阅读答案及原文翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

愚人食盐

昔有愚人，适友人家，与主人共食。嫌淡而无味。主人既闻，乃益盐。食之，甚美，遂自念曰：“所以美者，缘有盐故。”薄暮至家，母已具食。曰：“有盐乎？有盐乎？”母出盐而怪之，但见儿惟食盐不食菜。母曰：“安可如此？”愚人曰：“吾知天下之美味咸在盐中。”愚人食盐不已，味败，反为其患。天下之事皆然过则非惟无益反害之。

（选自《百喻经》

19.解释下列句子中加点的词。（２分）

⑴昔有愚人，适友人家（▲）⑵薄暮至家，母已具食（▲）

20.给下面的句子断句，停顿处用“/”划开。（限断两处）（2分）

天 下 之 事 皆 然 过 则 非 惟 无 益 反 害 之

21.用现代汉语写出下面句子的意思。（２分）

愚人食盐不已，味败，反为其患。

22.这则短文给你怎样的启示？用自己的话简要概括。（２分）

参考答案：

19．⑴到⑵靠近（2分，每空1分）

20．天下之事皆然/过则非惟无益/反害之（2分，断对一处给1分）

21．愚人吃盐不停，吃得以后口味败坏，（美味的盐）反而变成他的祸害。(2分，意思符合即可)

22．这个故事告诉人们，干任何事情都要有一个限度，恰到好处时美妙无比，一旦过头就会走向反面，真理再向前跨越一步，就变成了谬误。（2分，意思符合即可）

译文：

从前，有一个愚笨的人，到朋友家去做客。主人就请他吃饭。可是他尝了几样主人烧的菜肴以后，愚蠢的人都觉得味道太淡。主人听了之后，立刻在菜里加上一些盐。他吃了后，感觉这菜肴十分美味。于是他对自己说：“之所以菜的味道好，是因为有了盐。有很少就很美味了，更何况多呢？”愚人吃盐不停，吃得以后口味败坏，反而变成他的祸害。

道理启示：

1.任何事情都要有个“度”，过与不及都不合度，食盐的愚人之所以愚，就在于不懂得合度的道理。

2.做任何事情都要有限度，恰到好处是美妙无比，一旦过头就会走向反面，哪怕是好事也会弄得很糟。真理再向前跨越一步，就变成了谬误！

拓展：

《愚人食盐》 教案

第3课时

教学目标

发掘佛理禅趣，领悟普遍哲理，培养思维能力和表达交流的能力

了解《百喻经》以寓言说理的深入浅出的写法

教学重点和难点

如何发掘寓言的佛理禅趣，领悟其中蕴含的人生哲理

教学方法

提问讨论归纳总结

教学过程

一、分析《愚人食盐》

1、扫描——找出全部因素（故事中涉及的所有人或物）

愚人盐

教外人饮食

2、分析——分析因果关系

分析事件本身的因果关系

少盐无味

愚人食盐————益盐味美——贪盐，自找麻烦

裸盐口爽

教外人节饮食——断食自困饿——禁食，有害无益

综合分析因果关系

愚人——贪多坏事

教外人——务少无益

3、推理（“正事”正推，“反事”反推）

在分析的基础上演绎推理，根据故事的特点或顺着它的意思从正面推而广之，或将其反面意义转为正面思考和正面表达

愚人和教外人的做法都是不对的，俗人食盐、修行人节制饮食都得有度。

4、领悟——参悟佛理

出家人不能贪多务得，适当节制饮食，少欲知足，对于身体和修行都有好处，但节食不是——————少欲不是—————知足不是——————

二、拓展延伸——联系世俗人生，领悟普遍哲理

拓宽视野：纵观历史，放眼现实，面向未来

（一）《愚人食盐》是一篇佛家教义，作为世俗中人，我们首先联想到的该是人的欲望问题，你联想到了什么？能不能谈谈你的感想？

我想起了一首古诗《穷汉》

唐初诗人王梵志的《他人骑大马》

他人骑大马，我独跨驴子。回顾担柴汉，心下较些子。

《红楼梦》的《好了歌》

世人都晓神仙好，唯有金银忘不了，终身只恨聚无多，待到多时眼闭了；

世人都晓神仙好，唯有娇妻忘不了，君生日日说恩情，君死又随人去了，

世人都晓神仙好，唯有功名忘不了，古今将相在何方，荒冢一堆草没了

世人都晓神仙好，唯有儿孙忘不了，痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了。

诸葛亮《诫子书》

夫（fú）君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊（澹泊）无以明志，非宁静无以致远。

我想说：名车宝马，别墅洋楼；金杯银盏，酒绿灯红；花花世界，滚滚红尘：我只求淡泊淡定，坦坦荡荡。

（二）也许有人会联想到为人处世的态度问题吧？

那么，打开历史的窗口你联想到谁了？

庄子：面对无序的社会现实，他冷眼旁观，逍遥物外，太没有责任感。

陶渊明：面对黑暗的官场，他拂袖而去，隐居田园，品酒赏菊。他不想为人民服务，爱自己胜过爱人民。

苏轼：新党执政，他直陈时弊；旧党上台，他也直陈时弊；旧党不容，新党不谅。尽管黄州惠州儋州，一贬再贬，但他勤政爱民，政治热情不减；旷达超脱，创作热情不减。有节有度，千古楷模。

王维：亦官亦隐：一面做高官，一面参禅念佛。他带着佛心做官，抛下官欲念佛。当官没有官瘾，念佛不做佛陀。他是真正参透佛理的俗人。

拉下历史的窗帘，回到现实的厅堂，你又联想到谁了？

时髦女郎：美容美发

武汉：再也不要睡了

劲酒：劲酒虽好，可不要贪杯哟

罗阳：为我国航母牺牲的第一人，沈飞集团董事长、航母歼—15舰载机研制总指挥，长期超负荷工作，于2012年11月25日，在成功完成舰载机起降归来走下航母时，突发心肌梗死，他未能参加庆功会，与世长辞，享年51岁，航母为他鸣笛送行。

罗阳生前说：“把一件一件的工作想方设法做好，在这个过程中也没有时间去感受压力”，“你不去努力地‘蹦一蹦’，就完不成任务，在这种情况下就要靠大家的拼搏。”

李方勇介绍说，从事航空，特别是和国家使命相关的舰载机项目，要承担的工作压力是常人无法想象的。

同事回忆：罗阳身体很好，爱运动，年轻时排球打得特别好。他个性很低调，不爱张扬，为人忠厚，做事踏实，极富责任感。”

我想说：不是你生命的弦没有韧性，而是你把它绷得太紧。是你自己成就了生命的高度，可也是你自己缩短了生命的长度。你走得太匆忙，给亲人留下了无尽的悲哀，给国人留下了深深的遗憾！

同学们：通过以上的讨论分析，读《愚人食盐》的寓言故事我们悟出了哪些人生哲理？

1、欲壑难填，在欲望面前，淡泊一点，淡定一点。

2、物有分寸，事有节度，凡事有度。只有适可而止，恰到好处，才是正道。

3、在什么都在提速的快节奏时代，要懂得：文武之道，一张一弛。

4、只要再多走一小步，仿佛是向同一方向的一小步，真理便会变成谬误。

三、回顾总结：

如何发掘寓言故事中的佛理禅趣和普遍哲理

板书：扫描——分析——推理——领悟——拓展

以上我们只是从寓言的主体或主要内容出发发掘佛理禅趣的。

当然有时我们从寓言的某一侧面去看，也会有许多意外的发现：如有盐就有味道，

财富等于幸福，一叶障目，不见泰山等

苏轼的哲理诗《琴诗》

若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？

若言声在指头上，何不于君指上听？”

四、《百喻经》文学价值

《百喻经》在写法上的主要特色是什么

采用寓言的体式，用譬喻的方式说理，这也是佛经说理的常见方式，“借近以譬远，借彼以况此”，通过譬喻将艰深的义理，化作浅易的故事，使人乐于听闻，易于接受。

五、运用（作业）

罗阳献身祖国航空事业，英年早逝，有人撰联哀悼“才见虹霓君已去，英雄谢幕海天间”，对此你有何感想，请写一篇三百字以内的短评。

愚人食盐原文赏析

原文

昔有愚人，至于他家。主人与食①，嫌淡无味。主人闻已②，更③为益④盐。既⑤得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故。少有尚尔，况复多也？”愚人无智，便空⑥食盐。盐已口爽，返为其患。———《百喻经》

译文

从前有个愚蠢的人，到朋友家。主人给他食物，食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。加了盐，食物就味美，于是（他）自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。

注释

1 食：食物。

2 闻已：听罢。

3 更：再次。

4 益：增加。

5 既：已经。

6 空：空口。

7 口爽：口味败坏。

8 所以：什么的原因。

9 复：再。

10 爽：差、败坏。

11 智：智慧。

12 故：缘故。

13 返：反而。

14 患：祸患。

15 昔：从前。

启示

1.任何事情都要有个“度”，过与不及都不合度，食盐的愚人之所以愚，就在于不懂得合度的道理。

2.干任何事情都要有一个限度，恰到好处时美妙无比，一旦过头就会走向反面，哪怕是好事也会给弄得很糟。真理再向前跨越一步，就变成了谬误。所以，凡事均有度,过犹不及。